तिरुक्कुरल अध्ययन साथी

आफ्नै भाषामा कुनै पनि विषयबारे सोध्नुहोस् (मित्रता, रिस, शिक्षा, परिश्रम, सत्य), र अध्ययन साथीले त्यस विषयबारे बोल्ने तिरुक्कुरलका कुरलहरू खोजिदिन्छ, तिनको अनुवाद, तमिल टीका र तमिलमा वाचनसहित।

तपाईंको प्रश्नसँग सबैभन्दा नजिकका कुरलहरू

1. कुरल 291 30. வாய்மை · Veracity
   வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும்தீமை இலாத சொலல்.
   Vaaimai Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhondrum · Theemai Ilaadha Solal
   परिभाषा छ सत्यको विनिगर्त हानी;
   सत्य वचनले अलिकति पनि हुँदैन कसैलाई ग्लानी।
   If "What is truth"? the question be,
   It is to speak out evil-free.
   तमिल टीका

   வாய்மையென்று சொல்லப்படுவது எதுவென்றால், அது பிறவுயிர்களுக்குத் தீங்கு சிறிதும் செய்யாத சொற்களைச் சொல்லுதல்.

   🔊सुन्नुहोस्सबै भाषामा यो कुरल
2. कुरल 292 30. வாய்மை · Veracity
   பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்தநன்மை பயக்கும் எனின்.
   Poimaiyum Vaaimai Yitaththa Puraidheerndha · Nanmai Payakkum Enin
   मिथ्या भाषण जो गर्छन् दोषरहित कल्याण;
   तब मिथ्या कथन पनि मानो हुन्छ सत्य समान।
   E'en falsehood may for truth suffice,
   When good it brings removing vice.
   तमिल टीका

   மற்றவர்க்குக் குற்றமற்ற நன்மையைத் தருமானால், பொய்யான சொற்களும் மெய்யானவையாம்.

   🔊सुन्नुहोस्सबै भाषामा यो कुरल
3. कुरल 300 30. வாய்மை · Veracity
   யாமெய்யாக் கண்டவற்றுள் இல்லை எனைத்தொன்றும்வாய்மையின் நல்ல பிற.
   Yaameyyaak Kantavatrul Illai Enaiththondrum · Vaaimaiyin Nalla Pira
   हामीले अनुसन्धान गरी जती पायौं तत्व ;
   उनमा सत्यको समान छैन अरु कुनैको महत्व।
   Of all the things we here have seen
   Nothing surpasses Truth serene !
   तमिल टीका

   யாம் மெய்யான நூல்களாகக் கண்ட யாவற்றுள்ளும் எவ்விதத்திலும் வாய்மையினும் சிறந்த அறமாகச் சொல்லப்படும் அறம் ஏதுமில்லை.

   🔊सुन्नुहोस्सबै भाषामा यो कुरल
4. कुरल 298 30. வாய்மை · Veracity
   புறந்தூய்மை நீரான் அமையும் அகந்தூய்மைவாய்மையால் காணப் படும்.
   Purandhooimai Neeraan Amaiyum Akandhooimai · Vaaimaiyaal Kaanap Patum
   तनलाई शुद्ध गर्छ जलले , वाह्य शुद्धि छ यसैप्रकार;
   सत्यवादीता उसै भाँति छ अन्तःकरण शुद्धिको द्वार।
   Water makes you pure outward
   Truth renders you pure inward.
   तमिल टीका

   ஒருவனுக்கு உடலின் தூய்மை நீரால் உண்டாகும்; அதுபோல, உள்ளத்தின் தூய்மை வாய்மையால் உண்டாகும்.

   🔊सुन्नुहोस्सबै भाषामा यो कुरल
5. कुरल 295 30. வாய்மை · Veracity
   மனத்தொடு வாய்மை மொழியின் தவத்தொடுதானஞ்செய் வாரின் தலை.
   Manaththotu Vaaimai Mozhiyin Thavaththotu · Thaananjey Vaarin Thalai
   सत्य बोली सत्य सोच मनवाणीमा छ सत्य अनन्य;
   यस्ता व्यक्ति तपस्वी र दानीहरुमा छन् धन्य।
   To speak the truth from heart sincere
   Is more than giving and living austere.
   तमिल टीका

   ஒருவன் தன் உள்ளத்தோடு பொருந்த உண்மை பேசுவானானால் அவன் தவமும் தானமும் ஒருங்கே செய்வாரைக்காட்டிலும் உயர்ந்தவனாவான்.

   🔊सुन्नुहोस्सबै भाषामा यो कुरल

थप कुरल देखाउनुहोस्

अध्ययन साथीले तपाईंका शब्दहरूलाई पोर्टलकै तिरुक्कुरल अनुवाद र टीकाहरूसँग मिलाउँछ। यसले आफैँ कुनै पाठ लेख्दैन, र तपाईंको प्रश्न पोर्टलमै रहन्छ। यो निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ, सबै 23 भाषामा।

अनुवाद © केन्द्रीय शास्त्रीय तमिल संस्थान, चेन्नई · CC BY 4.0