तिरुक्कुरल अध्ययन साथी

आफ्नै भाषामा कुनै पनि विषयबारे सोध्नुहोस् (मित्रता, रिस, शिक्षा, परिश्रम, सत्य), र अध्ययन साथीले त्यस विषयबारे बोल्ने तिरुक्कुरलका कुरलहरू खोजिदिन्छ, तिनको अनुवाद, तमिल टीका र तमिलमा वाचनसहित।

तपाईंको प्रश्नसँग सबैभन्दा नजिकका कुरलहरू

1. कुरल 158 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
   மிகுதியான் மிக்கவை செய்தாரைத் தாந்தம்தகுதியான் வென்று விடல்.
   Mikudhiyaan Mikkavai Seydhaaraith Thaandham · Thakudhiyaan Vendru Vital
   अंहकारले मातिई जो छन् तिम्रो विपरित;
   गर त्यसलाई क्षमा र दयाभावले जीत।
   By noble forbearance vanquish
   The proud that have caused you anguish.
   तमिल टीका

   உள்ளச் செருக்கால் தமக்குத் தீமை செய்தவரைத் தாம் தம் பொறையுடைமையால் வெல்லல் வேண்டும்.

   🔊सुन्नुहोस्सबै भाषामा यो कुरल
2. कुरल 154 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
   நிறையுடைமை நீங்காமை வேண்டின் பொறையுடைமைபோற்றி யொழுகப் படும்.
   Niraiyutaimai Neengaamai Ventin Poraiyutaimai · Potri Yozhukap Patum
   सर्वगुण समपूर्णताले कहिले छाड़दैन साथ;
   गरे अनुसरण क्षमाभाव आचरणको लगनसाथ।
   Practice of patient quality
   Retains intact integrity.
   तमिल टीका

   ஒருவன் சான்றாண்மை தன்னிடமிருந்து நீங்காதிருத்தலை வேண்டுவானாயின், அவன் பொறையுடைமையைத் தன்னிடமிருந்து அழியாமல் காத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

   🔊सुन्नुहोस्सबै भाषामा यो कुरल
3. कुरल 151 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
   அகழ்வாரைத் தாங்கும் நிலம்போலத் தம்மைஇகழ்வார்ப் பொறுத்தல் தலை.
   Akazhvaaraith Thaangum Nilampolath Thammai · Ikazhvaarp Poruththal Thalai
   जसरी धरा गर्छिन् क्षमा जो खन्छन् उनको ज्यान;
   उसरी निन्दकको दुरवचन सहनु छ ठूलो गुण जान।
   As earth bears up with diggers too
   To bear revilers is prime virtue.
   तमिल टीका

   தன்னைத் தோண்டுவாரைக் கீழே விழாமல் தாங்கிக்கொள்ளும் நிலம்போன்று, தம்மை அவமதிப்பவரையும் பொறுத்தல் தலைசிறந்த அறமாகும்.

   🔊सुन्नुहोस्सबै भाषामा यो कुरल
4. कुरल 159 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
   துறந்தாரின் தூய்மை உடையர் இறந்தார்வாய்இன்னாச்சொல் நோற்கிற் பவர்.
   Thurandhaarin Thooimai Utaiyar Irandhaarvaai · Innaachchol Norkir Pavar
   सन्यासी भन्दा अधिक यस्तो गृही पवित्र;
   सहन्छन् जो नीचको कटु वचन अपवित्र।
   More than ascetics they are pure
   Who bitter tongues meekly endure.
   तमिल टीका

   நன்னெறியைக் கடந்தவரின் கொடிய சொற்களைப் பொறுத்துக் கொள்பவர் இல்லறத்தில் இருப்பவரேனும் துறவியர்போலத் தூய்மை உடையவராவர்.

   🔊सुन्नुहोस्सबै भाषामा यो कुरल
5. कुरल 153 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
   இன்மையுள் இன்மை விருந்தொரால் வன்மையுள்வன்மை மடவார்ப் பொறை.
   Inmaiyul Inmai Virundhoraal Vanmaiyul · Vanmai Matavaarp Porai
   छ ठूलो दीनता दीनतामा गर्ननसके अतीथी सत्कार;
   छ ठूलो सहनशक्ति मूर्खको सहनसके दुरव्यवहार।
   Neglect the guest is dearth of dearth
   To bear with fools is strength of strength.
   तमिल टीका

   ஒருவனுக்கு வறுமையுள் வறுமையாவது விருந்தினரை ஏற்றுக்கொள்ளாது நீக்குதல்; அதுபோல, வன்மையுள் வன்மையாவது அறிவில்லாமல் தீமை செய்தவரைப் பொறுத்தல்.

   🔊सुन्नुहोस्सबै भाषामा यो कुरल

थप कुरल देखाउनुहोस्

अध्ययन साथीले तपाईंका शब्दहरूलाई पोर्टलकै तिरुक्कुरल अनुवाद र टीकाहरूसँग मिलाउँछ। यसले आफैँ कुनै पाठ लेख्दैन, र तपाईंको प्रश्न पोर्टलमै रहन्छ। यो निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ, सबै 23 भाषामा।

अनुवाद © केन्द्रीय शास्त्रीय तमिल संस्थान, चेन्नई · CC BY 4.0