ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱟᱛᱮ

ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱩᱞᱤ ᱢᱮ (ᱜᱟᱛᱮ, ᱮᱫᱨᱮ, ᱥᱮᱪᱮᱫ, ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱥᱟᱹᱨᱤ); ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱟᱛᱮ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱚᱲ ᱠᱟᱱ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱨᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ, ᱛᱟᱢᱤᱞ ᱴᱤᱠᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱢᱤᱞ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱾

ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱩᱨᱚᱞ ᱠᱚ

1. ᱠᱩᱨᱚᱞ 154 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
   நிறையுடைமை நீங்காமை வேண்டின் பொறையுடைமைபோற்றி யொழுகப் படும்.
   Niraiyutaimai Neengaamai Ventin Poraiyutaimai · Potri Yozhukap Patum
   जुदी जो̣तो̣ गुन पुरुन ते, आम बा̣गी कातॆन बाय सॆनो̣क्।
   इका̣ भावाक् बेभार ते, का̣मीय मो̣नॆते तो̣ङ्गे सॆनो̣क्।।
   Practice of patient quality
   Retains intact integrity.
   ᱛᱟᱢᱤᱞ ᱴᱤᱠᱟ

   ஒருவன் சான்றாண்மை தன்னிடமிருந்து நீங்காதிருத்தலை வேண்டுவானாயின், அவன் பொறையுடைமையைத் தன்னிடமிருந்து அழியாமல் காத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

   🔊ᱟᱺᱡᱚᱢ ᱢᱮᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱩᱨᱚᱞ
2. ᱠᱩᱨᱚᱞ 158 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
   மிகுதியான் மிக்கவை செய்தாரைத் தாந்தம்தகுதியான் வென்று விடல்.
   Mikudhiyaan Mikkavai Seydhaaraith Thaandham · Thakudhiyaan Vendru Vital
   ओ̣हो̣ङ ते पॆरॆच् को̣चलोन, आम ला̣गित् उलटा̣उ।
   का̣मीयेत् काने जाँहाँय, उनी इका̣ भाव ते जिता̣उ।।
   By noble forbearance vanquish
   The proud that have caused you anguish.
   ᱛᱟᱢᱤᱞ ᱴᱤᱠᱟ

   உள்ளச் செருக்கால் தமக்குத் தீமை செய்தவரைத் தாம் தம் பொறையுடைமையால் வெல்லல் வேண்டும்.

   🔊ᱟᱺᱡᱚᱢ ᱢᱮᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱩᱨᱚᱞ
3. ᱠᱩᱨᱚᱞ 160 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
   உண்ணாது நோற்பார் பெரியர் பிறர்சொல்லும்இன்னாச்சொல் நோற்பாரின் பின்.
   Unnaadhu Norpaar Periyar Pirarsollum · Innaachchol Norpaarin Pin
   उपास निरवार बाँखेड़ाय, उनी कानाय साधू माराङ।
   जाँहाँय साहाव सायगात् काथा, उनी खो̣न हों̣ माराङ।।
   Who fast are great to do penance
   Greater are they who bear offence.
   ᱛᱟᱢᱤᱞ ᱴᱤᱠᱟ

   தம்மைப் பிறர் சொல்லும் கொடிய சொற்களைப் பொறுத்துக் கொள்பவர், உணவைத் தவிர்த்து உற்ற நோன்பை மேற்கொள்ளும் பெரியவரினும் பெரியவர் ஆவர்.

   🔊ᱟᱺᱡᱚᱢ ᱢᱮᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱩᱨᱚᱞ
4. ᱠᱩᱨᱚᱞ 152 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
   பொறுத்தல் இறப்பினை என்றும் அதனைமறத்தல் அதனினும் நன்று.
   Poruththal Irappinai Endrum Adhanai · Maraththal Adhaninum Nandru
   एटाक् कोवाक् को̣चलो̣न, जावगे साहाव नापाया।
   ओना खोन हों माराङा, ओनागे हिड़िञ नापाया।।
   Forgive insults is a good habit
   Better it is to forget it.
   ᱛᱟᱢᱤᱞ ᱴᱤᱠᱟ

   பிறர்செய்த மிகையான தீமையைப் பழிதீர்க்கமுடிந்த காலத்தும் பொறுத்தல் வேண்டும். அத்தீமையை உள்ளத்தில் கொள்ளாது மறந்துவிடல் பொறுத்தலினும் நன்றாம்.

   🔊ᱟᱺᱡᱚᱢ ᱢᱮᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱩᱨᱚᱞ
5. ᱠᱩᱨᱚᱞ 153 16. பொறையுடைமை · The Possession of Patience, Forbearance
   இன்மையுள் இன்மை விருந்தொரால் வன்மையுள்வன்மை மடவார்ப் பொறை.
   Inmaiyul Inmai Virundhoraal Vanmaiyul · Vanmai Matavaarp Porai
   रॆङ्गॆच् रे रॆङ्गॆच् तेत् माराङ, पेड़ा दाराम बाङ बाडाय।
   लेलहावाक् हुमदुम साहाव, दाड़ॆ रॆ माराङ बाडाय।।
   Neglect the guest is dearth of dearth
   To bear with fools is strength of strength.
   ᱛᱟᱢᱤᱞ ᱴᱤᱠᱟ

   ஒருவனுக்கு வறுமையுள் வறுமையாவது விருந்தினரை ஏற்றுக்கொள்ளாது நீக்குதல்; அதுபோல, வன்மையுள் வன்மையாவது அறிவில்லாமல் தீமை செய்தவரைப் பொறுத்தல்.

   🔊ᱟᱺᱡᱚᱢ ᱢᱮᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱩᱨᱚᱞ

ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱩᱨᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ

ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱛᱤᱨᱩᱠᱠᱩᱨᱚᱞ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱟᱨ ᱴᱤᱠᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱚᱞᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱚᱛᱚ 23 ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱾

ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱠᱚ © ᱥᱮᱱᱴᱨᱟᱞ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱭᱩᱴ ᱚᱯᱷ ᱠᱞᱟᱥᱤᱠᱟᱞ ᱛᱟᱢᱤᱞ, ᱪᱮᱱᱱᱟᱭ · CC BY 4.0