تِروکُّرل مطالعاتی ساتھی

اپنی زبان میں کسی بھی موضوع کے بارے میں پوچھیں (دوستی، غصہ، تعلیم، محنت، سچائی)، اور مطالعاتی ساتھی تِروکُّرل کے وہ اشعار ڈھونڈ دے گا جو اس موضوع پر بات کرتے ہیں، ان کے ترجمے، تمل شرح اور تمل میں قرأت کے ساتھ۔

آپ کے سوال سے قریب ترین اشعار

1. شعر 297 30. வாய்மை · Veracity
   பொய்யாமை பொய்யாமை ஆற்றின் அறம்பிறசெய்யாமை செய்யாமை நன்று.
   Poiyaamai Poiyaamai Aatrin Arampira · Seyyaamai Seyyaamai Nandru
   نعمت بڑی ہے سب سے وہ سچائی ہی تو ہے
   سب کے جو کام آئے وہ اچھائی ہی تو ہے
   Lie not lie not. Naught else you need
   All virtues are in Truth indeed.
   تمل شرح

   ஒருவன் பொய்யாமையை இடைவிடாது செய்வானானால் அவன் பிற அறங்களைச் செய்யாதிருத்தல் நல்லதாம்.

   🔊سنیںیہ شعر تمام زبانوں میں
2. شعر 294 30. வாய்மை · Veracity
   உள்ளத்தாற் பொய்யா தொழுகின் உலகத்தார்உள்ளத்து ளெல்லாம் உளன்.
   Ullaththaar Poiyaa Thozhukin Ulakaththaar · Ullaththu Lellaam Ulan
   جیتے ہیں جو بھی صدق کے دامن کو تھام کر
   کرتے ہیں راج سب کے دلوں میں وہ کر کے گھر
   He lives in loving hearts of all
   Who serves the Truth serene in soul.
   تمل شرح

   ஒருவன் தன் உள்ளத்திற்கேற்பப் பொய்கூறாது நடப்பானானால், அவன் உயர்ந்தோர் உள்ளங்களிலெல்லாம் உள்ளவனாவான்.

   🔊سنیںیہ شعر تمام زبانوں میں
3. شعر 291 30. வாய்மை · Veracity
   வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும்தீமை இலாத சொலல்.
   Vaaimai Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhondrum · Theemai Ilaadha Solal
   ہر وقت تم سنبھل کے کروسیدھی سچی بات
   پہنچے ضرر کسی کو نہ کر نا تم ایسی بات
   If "What is truth"? the question be,
   It is to speak out evil-free.
   تمل شرح

   வாய்மையென்று சொல்லப்படுவது எதுவென்றால், அது பிறவுயிர்களுக்குத் தீங்கு சிறிதும் செய்யாத சொற்களைச் சொல்லுதல்.

   🔊سنیںیہ شعر تمام زبانوں میں
4. شعر 298 30. வாய்மை · Veracity
   புறந்தூய்மை நீரான் அமையும் அகந்தூய்மைவாய்மையால் காணப் படும்.
   Purandhooimai Neeraan Amaiyum Akandhooimai · Vaaimaiyaal Kaanap Patum
   پانی سے جیسے اپنے بدن کی صفائی ہو!!
   سچائی سے ہی روح کی ہن کی صفائی ہو
   Water makes you pure outward
   Truth renders you pure inward.
   تمل شرح

   ஒருவனுக்கு உடலின் தூய்மை நீரால் உண்டாகும்; அதுபோல, உள்ளத்தின் தூய்மை வாய்மையால் உண்டாகும்.

   🔊سنیںیہ شعر تمام زبانوں میں
5. شعر 300 30. வாய்மை · Veracity
   யாமெய்யாக் கண்டவற்றுள் இல்லை எனைத்தொன்றும்வாய்மையின் நல்ல பிற.
   Yaameyyaak Kantavatrul Illai Enaiththondrum · Vaaimaiyin Nalla Pira
   اس سے تو بڑھ کے کچھ نہیں دولت نہ مال
   ہے سچائی جس کو کہتے ہیں وہ لازوال ہے!
   Of all the things we here have seen
   Nothing surpasses Truth serene !
   تمل شرح

   யாம் மெய்யான நூல்களாகக் கண்ட யாவற்றுள்ளும் எவ்விதத்திலும் வாய்மையினும் சிறந்த அறமாகச் சொல்லப்படும் அறம் ஏதுமில்லை.

   🔊سنیںیہ شعر تمام زبانوں میں

مزید اشعار دکھائیں

مطالعاتی ساتھی آپ کے الفاظ کو پورٹل کے اپنے تِروکُّرل تراجم اور شروح سے ملاتا ہے۔ یہ اپنی طرف سے کوئی متن نہیں لکھتا، اور آپ کا سوال پورٹل پر ہی رہتا ہے۔ اس کا استعمال مفت ہے، تمام 23 زبانوں میں۔

تراجم © سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف کلاسیکل تمل، چنئی · CC BY 4.0