तर्जुमा
22 ॿोलियुनि में तिरुक्कुरल
सभेई 1,330 कुरल, अठीं अनुसूचीअ जी ॿोलियुनि में CICT जे तर्जुमनि सां गॾु। बाबु ऐं ॿोली चूंडियो।
तिरुक्कुरल पढ़ाईअ जे साथीअ खां पुछो →
அறத்துப்பால் · Virtue › இல்லறவியல் · Domestic Virtue
12. நடுவு நிலைமை · Impartiality
தகுதி எனவொன்று நன்றே பகுதியால்பாற்பட்டு ஒழுகப் பெறின்.
মীওই কাঙলুপ খুদিংদা কনাগুম্বা অমনা মীচঙ-মীখায় নাইদনা চৎপা ঙম্লগদি মীচঙ-মীখায় নাইদবা অদুখক্তনসু মহাক্কীদি অফবা ওইগনি৷
செப்பம் உடையவன் ஆக்கஞ் சிதைவின்றிஎச்சத்திற் கேமாப்பு உடைத்து.
মীচঙ-মীখায় নাইদবা মীগী মরন-মথুমদি হন্থরকপা লৈতনা মহাক্কী মচা-মশুশিংগী পাঙ্গলগী হৌরকফম ওইগনি৷
நன்றே தரினும் நடுவிகந்தாம் ஆக்கத்தைஅன்றே யொழிய விடல்.
মীচঙ-মীখায় নাইবদগী ফংলকপা লন অদুনা নঙোন্দা হেন্না তোংজগদবা ওইরবা ফাওবদা মদুদি খূদক্তা থাদোকপনা অফবা ওইগনি৷
தக்கார் தகவிலர் என்பது அவரவர்எச்சத்தாற் காணப் படும்.
কনাগুম্বা মীওই অমগী মতীক চাবা নৎত্রগা চাদবসি মশানা হিংলিঙৈদা তানজখিবা মিংচৎ নৎত্রগা নংখিবা ইকায়বা অদুনা মীওইদু থূপখ্রবা তুংদা লেপ্পী৷
கேடும் பெருக்கமும் இல்லல்ல நெஞ்சத்துக்கோடாமை சான்றோர்க் கணி.
পুন্সিদা অমাঙ-অতোং হায়বসি মহৌশাগী নিয়মনি; মসিবু খঙনা চত্তুনা কনাগুম্বনা মান্নবা মীৎয়েং থম্বদগী মমায় খক লৈথোক্লোইদবনি৷ মসিদি ধর্ম্ম লৈবা মীওইশিংগী নমদা থোল্লিবা লৈতেংগুম্বনি৷
கெடுவல்யான் என்பது அறிகதன் நெஞ்சம்நடுவொரீஇ அல்ல செயின்.
নহাক্কী থম্মোইদুনা মীচঙ-মীখায় নাইবগী অরানবা থবক্তু তৌরগা নহাকপু লৈখা তাহনগনি হায়বদু খঙনা চৎকদবনি৷
கெடுவாக வையாது உலகம் நடுவாகநன்றிக்கண் தங்கியான் தாழ்வு.
মীচঙ-মীখায় নাইদনা মপূক্নীং চপ য়ুংনা অচূম্বা চৎপদগী নাথৈরবা মীওই অমনা মরায় চায়থরকপদি সংসারসিনা নোংদমথীবা ওইনা থানরোই৷
சமன்செய்து சீர்தூக்குங் கோல்போல் அமைந்தொருபால்கோடாமை சான்றோர்க் கணி.
নাকল অনীমক্তা খল মান্ননা অরূম্বা ওল্লিবা ফলাদুগুম মীচঙ-মীখায় নাইদবা হায়বসি মশাদা অৱাৎপা অমত্তা লৈত্রবা খ্বাইদগী ফবা মীওইশিংদা থোল্লিবা লৈতেংনি৷
சொற்கோட்டம் இல்லது செப்பம் ஒருதலையாஉட்கோட்டம் இன்மை பெறின்.
মীচঙ-মীখায় নাইবা ৱাখল খল্লুদ্রগদি ঙাঙথোরকপা ৱাঙাঙদসু মদুগুম্না ঙাঙথোরক্কনি অদুগা কনাগীসু মীচঙ চঙদনা অদুমক লৈগনি৷
வாணிகம் செய்வார்க்கு வாணிகம் பேணிப்பிறவும் தமபோல் செயின்.
অতোপ্পগী পোৎপু মশামক্কী পোৎকুম্না খল্লগা অমাঙ-অতা থোক্তনবা য়েংশিনবসি লল্লোনবশিংগী মফমদদি অফবা মখলগী কারবারনি৷
बाब
1.கடவுள் வாழ்த்து2.வான்சிறப்பு3.நீத்தார் பெருமை4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு8.அன்புடைமை9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை13.அடக்கம் உடைமை14.ஒழுக்கம் உடைமை15.பிறனில் விழையாமை16.பொறையுடைமை17.அழுக்காறாமை18.வெஃகாமை19.புறங்கூறாமை20.பயனில சொல்லாமை21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை24.புகழ்25.அருளுடைமை26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை30.வாய்மை31.வெகுளாமை32.இன்னா செய்யாமை33.கொல்லாமை34.நிலையாமை35.துறவு36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி40.கல்வி41.கல்லாமை42.கேள்வி43.அறிவுடைமை44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை47.தெரிந்து செயல்வகை48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை55.செங்கோன்மை56.கொடுங்கோன்மை57.வெருவந்த செய்யாமை58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை61.மடி இன்மை62.ஆள்வினை உடைமை63.இடுக்கண் அழியாமை64.அமைச்சு65.சொல்வன்மை66.வினைத் தூய்மை67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை69.தூது70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை74.நாடு75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை77.படை மாட்சி78.படைச் செருக்கு79.நட்பு80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை82.தீ நட்பு83.கூடா நட்பு84.பேதைமை85.புல்லறிவாண்மை86.இகல்87.பகை மாட்சி88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை90.பெரியாரைப் பிழையாமை91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை94.சூது95.மருந்து96.குடிமை97.மானம்98.பெருமை99.சான்றாண்மை100.பண்புடைமை101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை103.குடிசெயல் வகை104.உழவு105.நல்குரவு106.இரவு107.இரவச்சம்108.கயமை109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை
तर्जुमा © केंद्रीय शास्त्रीय तमिल संस्थान, चेन्नई · CC BY 4.0 · तिरुक्कुरल घण-ॿोली ऐप जे रूप में बि मौजूद
