ଅନୁବାଦ
22ଟି ଭାଷାରେ ତିରୁକ୍କୁରଲ୍
ଅଷ୍ଟମ ଅନୁସୂଚୀର ଭାଷାମାନଙ୍କରେ CICTର ଅନୁବାଦ ସହିତ ସମସ୍ତ 1,330ଟି କୁରଲ୍। ଗୋଟିଏ ଅଧ୍ୟାୟ ଓ ଗୋଟିଏ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ।
ତିରୁକ୍କୁରଲ୍ ଅଧ୍ୟୟନ ସାଥୀକୁ ପଚାରନ୍ତୁ →
காமத்துப்பால் · Love › கற்பியல் · The Post-marital love
133. ஊடலுவகை · The Pleasures of Temporary Variance
இல்லை தவறவர்க்கு ஆயினும் ஊடுதல்வல்லது அவர்அளிக்கு மாறு.
बिहा जेबो दाय गैया, थेवबो बिनि मोजां मोननायखौ
अरायनि थाखाय मोननो थाखाय बोराबफ्लायो।
अरायनि थाखाय मोननो थाखाय बोराबफ्लायो।
ஊடலின் தோன்றும் சிறுதுனி நல்லளிவாடினும் பாடு பெறும்.
नंखाय बोराबफ्लानाया एसे दुखु होयोब्लाबो
गोसो थोनायखौ गोथौसिन खालामो।
गोसो थोनायखौ गोथौसिन खालामो।
புலத்தலின் புத்தேள்நாடு உண்டோ நிலத்தொடுநீரியைந் தன்னார் அகத்து.
ओरैबादि सोरगोआरि बुहुम दं नामा जेराव बोराबफ्लाग्रा अनजालु-अनजालिनि गोरबोखौ बुहुम आरो दैनि महराव गोरोबहोयो?
புல்லி விடாஅப் புலவியுள் தோன்றுமென்உள்ளம் உடைக்கும் படை.
गोबाव बोराबफ्लानाया जेरै बादि खेबसे गोबाख्रबनायजों जोबो,
आंनि गोरबोखौ सिलिंखार खालामनायनि बेयो मोनसे हाथियार बादि।
आंनि गोरबोखौ सिलिंखार खालामनायनि बेयो मोनसे हाथियार बादि।
தவறிலர் ஆயினும் தாம்வீழ்வார் மென்றோள்அகறலின் ஆங்கொன் றுடைத்து.
अनजालुनि जेबो दाय गैयाब्लाबो अनजालिनि खुद्रिनायनि थाखाय अनजालिनि गोबाख्रबनाय (अनजालुवा) मोना अब्ला बेयावबो मोनसे रोखोम गोजोननाय मोनो।
உணலினும் உண்டது அறல்இனிது காமம்புணர்தலின் ஊடல் இனிது.
उनाव गले गले जाफिननायनि गोजोननायनिख्रुइ दोगोन जानाया साबसिन। बेबादिनो गोसो थोनायनि बेलायाव गोरोबलायनायनिख्रुइ बोराबफ्लानाया थावसिन।
ஊடலில் தோற்றவர் வென்றார் அதுமன்னும்கூடலிற் காணப் படும்.
खुद्रिनायनि खेलायाव जेनग्राया थारैनो देरहागिरि। खुद्रिखांनायनि उनाव गोरोबलायोब्ला बेखौनो बेरखांनाय नुनो मोनो।
ஊடிப் பெறுகுவம் கொல்லோ நுதல்வெயர்ப்பக்கூடலில் தோன்றிய உப்பு.
नंखाय खुद्रिनायनि गोजोननाया गोरोबलायनायनि गोजोननायनिख्रुइ मिलौदोसिन नङाना?
ஊடுக மன்னோ ஒளியிழை யாமிரப்பநீடுக மன்னோ இரா.
आंखौ बोराबफ्लानाय, जोंथि-माथि गहेना गाननानै मोदानफबनाय हे अनजालि,
नों दिदोमै थाबाय थाथ’। हे हर! जेब्लासिम आंनि अनजालिनो अननाय लुफावनानै गोजोन होनो हाया, अब्लासिम नोंबो नेथ’।
नों दिदोमै थाबाय थाथ’। हे हर! जेब्लासिम आंनि अनजालिनो अननाय लुफावनानै गोजोन होनो हाया, अब्लासिम नोंबो नेथ’।
ஊடுதல் காமத்திற்கு இன்பம் அதற்கின்பம்கூடி முயங்கப் பெறின்.
खुद्रिनाया जादों आबुं आबेगारि मोजां मोननायनि गोजोननाय आरो गोरोबलायनाया जादों बोराबफ्लानायनि, सोरगोआरि गोजोननाय।
ଅଧ୍ୟାୟସମୂହ
1.கடவுள் வாழ்த்து2.வான்சிறப்பு3.நீத்தார் பெருமை4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு8.அன்புடைமை9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை13.அடக்கம் உடைமை14.ஒழுக்கம் உடைமை15.பிறனில் விழையாமை16.பொறையுடைமை17.அழுக்காறாமை18.வெஃகாமை19.புறங்கூறாமை20.பயனில சொல்லாமை21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை24.புகழ்25.அருளுடைமை26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை30.வாய்மை31.வெகுளாமை32.இன்னா செய்யாமை33.கொல்லாமை34.நிலையாமை35.துறவு36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி40.கல்வி41.கல்லாமை42.கேள்வி43.அறிவுடைமை44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை47.தெரிந்து செயல்வகை48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை55.செங்கோன்மை56.கொடுங்கோன்மை57.வெருவந்த செய்யாமை58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை61.மடி இன்மை62.ஆள்வினை உடைமை63.இடுக்கண் அழியாமை64.அமைச்சு65.சொல்வன்மை66.வினைத் தூய்மை67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை69.தூது70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை74.நாடு75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை77.படை மாட்சி78.படைச் செருக்கு79.நட்பு80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை82.தீ நட்பு83.கூடா நட்பு84.பேதைமை85.புல்லறிவாண்மை86.இகல்87.பகை மாட்சி88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை90.பெரியாரைப் பிழையாமை91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை94.சூது95.மருந்து96.குடிமை97.மானம்98.பெருமை99.சான்றாண்மை100.பண்புடைமை101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை103.குடிசெயல் வகை104.உழவு105.நல்குரவு106.இரவு107.இரவச்சம்108.கயமை109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை
ଅନୁବାଦ © ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ୍ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ୍ କ୍ଲାସିକାଲ୍ ତାମିଲ, ଚେନ୍ନାଇ · CC BY 4.0 · ତିରୁକ୍କୁରଲ୍ ବହୁଭାଷୀ ଆପ୍ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ
