تراجم
22 زبانوں میں تِروکُّرل
تمام 1,330 اشعار، آٹھویں شیڈول کی زبانوں میں CICT کے تراجم کے ساتھ۔ باب اور زبان منتخب کریں۔
تِروکُّرل مطالعاتی ساتھی سے پوچھیں ←
அறத்துப்பால் · Virtue › இல்லறவியல் · Domestic Virtue
17. அழுக்காறாமை · Not Envying
ஒழுக்காறாக் கொள்க ஒருவன்தன் நெஞ்சத்துஅழுக்காறு இலாத இயல்பு.
ঈৰ্ষা নকৰা বক্তিক ভাল আচৰণৰ বুলি কোৱা হয়। ‘কাকো ঈৰ্ষা নকৰোঁ’— এনেধৰণৰ আচৰণ হ’ব লাগে।
விழுப்பேற்றின் அஃதொப்பது இல்லையார் மாட்டும்அழுக்காற்றின் அன்மை பெறின்.
সকলোৰে ভিতৰত ঈৰ্ষাৰ পৰা মুক্তজনৰ
সমকক্ষ কোনো হ’ব নোৱাৰে।
সমকক্ষ কোনো হ’ব নোৱাৰে।
அறன்ஆக்கம் வேண்டாதான் என்பான் பிறனாக்கம்பேணாது அழுக்கறுப் பான்.
যি নিজৰ বাবে ধৰ্ম আৰু অৰ্থৰ উন্নতিৰ চিন্তা নকৰে,
তেনে লোকে অইনৰ ধৰ্ম-অৰ্থৰ উন্নতি দেখিও আনন্দিত নহৈ ঈৰ্ষাহে কৰে।
তেনে লোকে অইনৰ ধৰ্ম-অৰ্থৰ উন্নতি দেখিও আনন্দিত নহৈ ঈৰ্ষাহে কৰে।
அழுக்காற்றின் அல்லவை செய்யார் இழுக்காற்றின்ஏதம் படுபாக்கு அறிந்து.
যিজনে ঈৰ্ষাৰ পৰিণামৰ বিষয়ে জানে,
তেওঁ ঈৰ্ষাৰ বশৱৰ্তী হৈ কোনোধৰণৰ কাম নকৰে।
তেওঁ ঈৰ্ষাৰ বশৱৰ্তী হৈ কোনোধৰণৰ কাম নকৰে।
அழுக்காறு உடையார்க்கு அதுசாலும் ஒன்னார்வழுக்கியும் கேடீன் பது.
ঈৰ্ষাকাতৰ লোকৰ বাবে অন্য শত্ৰুৰ প্ৰয়োজন নাই। ঈৰ্ষাই তেওঁলোকক ধ্বংস কৰিব।
கொடுப்பது அழுக்கறுப்பான் சுற்றம் உடுப்பதூஉம்உண்பதூஉம் இன்றிக் கெடும்.
যিসকলে আনৰ দান দিয়া কাৰ্যক ঈৰ্ষা কৰে,
তেওঁলোক আৰু তেওঁলোকৰ আত্মীয় খাদ্য, বস্ত্ৰৰ অবিহনে ধ্বংস হ’ব।
তেওঁলোক আৰু তেওঁলোকৰ আত্মীয় খাদ্য, বস্ত্ৰৰ অবিহনে ধ্বংস হ’ব।
அவ்வித்து அழுக்காறு உடையானைச் செய்யவள்தவ்வையைக் காட்டி விடும்.
সৌভাগ্য আৰু অৰ্থৰ দেৱীয়ে ঈৰ্ষাকাতৰ লোকসকলৰ পৰা আঁতৰি গৈ তেওঁলোকক দুৰ্ভাগ্যৰ দেৱীৰ সৈতে পৰিচয় কৰাই দিয়ে।
அழுக்காறு எனஒரு பாவி திருச்செற்றுத்தீயுழி உய்த்து விடும்.
ঈৰ্ষা নামৰ ক্ষমাহীন পাপে মানুহৰ সকলো অৰ্থ
ধ্বংস কৰি ভয়ংকৰ পথলৈ ঠেলি দিব পাৰে।
ধ্বংস কৰি ভয়ংকৰ পথলৈ ঠেলি দিব পাৰে।
அவ்விய நெஞ்சத்தான் ஆக்கமும் செவ்வியான்கேடும் நினைக்கப் படும்.
ঈৰ্ষালু মানুহৰ উন্নতি আৰু তাৰ বিপৰীতে ঈৰ্ষাহীন সজ্জন লোকৰ অৱনতি– দুয়োটাই চিন্তা কৰিবলগীয়া আলোচনাৰ বিষয়।
அழுக்கற்று அகன்றாரும் இல்லை அஃதுஇல்லார்பெருக்கத்தில் தீர்ந்தாரும் இல்.
এই সংসাৰত ঈৰ্ষাপৰায়ণ হৈ কোনেও সমৃদ্ধি লাভ কৰিব নোৱাৰে। সেইদৰে ঈৰ্ষাহীন কোনো লোকেই সমৃদ্ধি বা উন্নতিৰ পৰা পতিত হ’বলগীয়া নহয়।
ابواب
1.கடவுள் வாழ்த்து2.வான்சிறப்பு3.நீத்தார் பெருமை4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு8.அன்புடைமை9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை13.அடக்கம் உடைமை14.ஒழுக்கம் உடைமை15.பிறனில் விழையாமை16.பொறையுடைமை17.அழுக்காறாமை18.வெஃகாமை19.புறங்கூறாமை20.பயனில சொல்லாமை21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை24.புகழ்25.அருளுடைமை26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை30.வாய்மை31.வெகுளாமை32.இன்னா செய்யாமை33.கொல்லாமை34.நிலையாமை35.துறவு36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி40.கல்வி41.கல்லாமை42.கேள்வி43.அறிவுடைமை44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை47.தெரிந்து செயல்வகை48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை55.செங்கோன்மை56.கொடுங்கோன்மை57.வெருவந்த செய்யாமை58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை61.மடி இன்மை62.ஆள்வினை உடைமை63.இடுக்கண் அழியாமை64.அமைச்சு65.சொல்வன்மை66.வினைத் தூய்மை67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை69.தூது70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை74.நாடு75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை77.படை மாட்சி78.படைச் செருக்கு79.நட்பு80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை82.தீ நட்பு83.கூடா நட்பு84.பேதைமை85.புல்லறிவாண்மை86.இகல்87.பகை மாட்சி88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை90.பெரியாரைப் பிழையாமை91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை94.சூது95.மருந்து96.குடிமை97.மானம்98.பெருமை99.சான்றாண்மை100.பண்புடைமை101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை103.குடிசெயல் வகை104.உழவு105.நல்குரவு106.இரவு107.இரவச்சம்108.கயமை109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை
تراجم © سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف کلاسیکل تمل، چنئی · CC BY 4.0 · تِروکُّرل کثیر لسانی ایپ کی صورت میں بھی دستیاب
