तर्जुमा
22 ॿोलियुनि में तिरुक्कुरल
सभेई 1,330 कुरल, अठीं अनुसूचीअ जी ॿोलियुनि में CICT जे तर्जुमनि सां गॾु। बाबु ऐं ॿोली चूंडियो।
तिरुक्कुरल पढ़ाईअ जे साथीअ खां पुछो →
அறத்துப்பால் · Virtue › துறவறவியல் · Ascetic Virtue
36. மெய்யுணர்தல் · Truth-Conciousness
பொருளல்ல வற்றைப் பொருளென்று உணரும்மருளானாம் மாணாப் பிறப்பு.
চমম্নদুনা পূক্নীং লাঙতক্নরবা মীওইশিংনা মমল লৈতবা পোৎশিংবু মমল লৈনা খল্লগা পুন্সিদা হিংবগী মগুন য়াওদনা ৱানা লেল্লি৷
இருள்நீங்கி இன்பம் பயக்கும் மருள்நீங்கிமாசறு காட்சி யவர்க்கு.
খঙদববু লাকশিল্লগা অশেংববু ভাবনা নীংথিজনা শাগৎপা ঙম্বশিংগী পুন্সিদি নুংঙাই-য়াইফনা লেল্লি৷
ஐயத்தின் நீங்கித் தெளிந்தார்க்கு வையத்தின்வானம் நணிய துடைத்து.
চিংনবা খুদিংমক থাদোক্লম্লগা তশেং-তশেংবদুবু খঙবা ঙম্লবা মখোয়গী মফমদদি স্বর্গনা পৃথিবীদগী হেন্না নকই৷
ஐயுணர்வு எய்தியக் கண்ணும் பயமின்றேமெய்யுணர்வு இல்லா தவர்க்கு.
ইন্দ্রি মঙাগী শক্তিনা লৌশিং-জ্ঞান ফংবা ঙমজরবসু অচুম্ববু ৱাখলনা লাম্বা ফংদবশিংগী মফমদদি করিমত্তা অফবা ওইদে৷
எப்பொருள் எத்தன்மைத் தாயினும் அப்பொருள்மெய்ப்பொருள் காண்பது அறிவு.
পোৎ অমগী মওং-মতৌ ওইনীংবা ওইজসনু; পোৎতুদা য়াওরিবা নুংগী অশেংবদু উবা ঙম্বা অদুবুনি লৌশিং লৈবা হায়বসি৷
கற்றீண்டு மெய்ப்பொருள் கண்டார் தலைப்படுவர்மற்றீண்டு வாரா நெறி.
নিয়ম চুম্না নৈনদুনা অশেংবা জ্ঞান ফংলবশিংদি সংসারগী মপোক লাংওন কয়াদা অমুক হল্লক্তনবা লম্বী য়ৌবা ঙমই৷
ஓர்த்துள்ளம் உள்ளது உணரின் ஒருதலையாப்பேர்த்துள்ள வேண்டா பிறப்பு.
পুক্নীং অনী লোঙদনা মুন্না ধ্যান তৌরগা অশেংবদু খঙবা ঙম্লবা মীওইদি লাক্কদবা অনৌবা মপোক অমগীদমক ৱানীংঙাই করিসু ওইদে৷
பிறப்பென்னும் பேதைமை நீங்கச் சிறப்பென்னும்செம்பொருள் காண்பது அறிவு.
তুংদা লাক্কদবা অনৌবা মপোক অমগীদমক পূক্নীংদা ৱারিবদু লাকশিন্নবা পাম্বৈদি পুন্সিগী অশেংবা ৱাহন্থোক করিনো হায়বদু খঙনবা হোৎনবসিনি৷
சார்புணர்ந்து சார்பு கெடஒழுகின் மற்றழித்துச்சார்தரா சார்தரு நோய்.
পুন্সিদা অৱা-অনাবু কোকহন্নবা খ্বাইদগী হেন্না ফবা পাম্বৈদি মদুগী হৌরকফম থিরগা মদুবু মরু ফংনা মাঙহনবসিনি৷
காமம் வெகுளி மயக்கம் இவைமூன்றன்நாமம் கெடக்கெடும் நோய்.
অপাম-নুংশিগী ইরাং, অশাউবা অমসুং মায়াদা লূপ্পা হায়বা ফত্তবা শাজৎ কয়াসি লাকশিনবা ঙম্লবতদা পুন্সিগী অৱা-অনা পূম্নমক খূদুম চনবা ঙমই৷
बाब
1.கடவுள் வாழ்த்து2.வான்சிறப்பு3.நீத்தார் பெருமை4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு8.அன்புடைமை9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை13.அடக்கம் உடைமை14.ஒழுக்கம் உடைமை15.பிறனில் விழையாமை16.பொறையுடைமை17.அழுக்காறாமை18.வெஃகாமை19.புறங்கூறாமை20.பயனில சொல்லாமை21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை24.புகழ்25.அருளுடைமை26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை30.வாய்மை31.வெகுளாமை32.இன்னா செய்யாமை33.கொல்லாமை34.நிலையாமை35.துறவு36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி40.கல்வி41.கல்லாமை42.கேள்வி43.அறிவுடைமை44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை47.தெரிந்து செயல்வகை48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை55.செங்கோன்மை56.கொடுங்கோன்மை57.வெருவந்த செய்யாமை58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை61.மடி இன்மை62.ஆள்வினை உடைமை63.இடுக்கண் அழியாமை64.அமைச்சு65.சொல்வன்மை66.வினைத் தூய்மை67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை69.தூது70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை74.நாடு75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை77.படை மாட்சி78.படைச் செருக்கு79.நட்பு80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை82.தீ நட்பு83.கூடா நட்பு84.பேதைமை85.புல்லறிவாண்மை86.இகல்87.பகை மாட்சி88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை90.பெரியாரைப் பிழையாமை91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை94.சூது95.மருந்து96.குடிமை97.மானம்98.பெருமை99.சான்றாண்மை100.பண்புடைமை101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை103.குடிசெயல் வகை104.உழவு105.நல்குரவு106.இரவு107.இரவச்சம்108.கயமை109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை
तर्जुमा © केंद्रीय शास्त्रीय तमिल संस्थान, चेन्नई · CC BY 4.0 · तिरुक्कुरल घण-ॿोली ऐप जे रूप में बि मौजूद
