अणकार

22 भासांनी तिरुक्कुरल

आठवे वळेरेंतल्या भासांनी CICT च्या अणकारांसयत सगळे 1,330 कुरल. अध्याय आनी भास निवडात.

तिरुक्कुरल अभ्यास सांगात्याक विचारात →

अध्याय भास ← आदलें फुडलें →

பொருட்பால் · Wealth › அமைச்சியல் · Ministers of State

70. மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல் · Conduct in the Presence of the King

संगणकाचो आवाज तमिळ मजकूर वाचता.

691

அகலாது அணுகாது தீக்காய்வார் போல்கஇகல்வேந்தர்ச் சேர்ந்தொழுகு வார்.

ಅಗಲದೆ ಅಣುಗದೆ ಕೆಂಡ ಕಾಯ್ದಿಡುವಂದದಲಿ
ಭಾವ ಬದಲಿಪ ಅರಸನ ಓಲೈಸು.

692

மன்னர் விழைப விழையாமை மன்னரால்மன்னிய ஆக்கந் தரும்.

ಅರಸನಿಚ್ಛಿಸಿದ ವಸ್ತುವ ನೀ ಕಾಣದಿರು
ಅಭಿಲಾಷೆಯಿಂ; ಜನಪತಿಯ ಓಲೈಸಿ ಧನ ಪಡೆವ ರಹಸ್ಯವಿದು. (ನಚ್ಚಿದಂತರಸಿನ ಇಚ್ಚೆಯಲಿರುವುದು ಬಚ್ಚತ ತಪ್ಪಿ ನಡೆದಂತೆ ಹೊತ್ತೇರಿ ಕಿಚ್ಚ ಕಾದಂತೆ-ಸರ್ವಜ್ಞ.)

693

போற்றின் அரியவை போற்றல் கடுத்தபின்தேற்றுதல் யார்க்கும் அரிது.

ಅರಸನೋಲಗದಲಿರುವವ ತನ್ನ ಕಾಯಲು ಅರಿತಿರಬೇಕು
ದೊರೆಯು ಮೋರೆಯ ಸಣೆಯದಂತೆ ಸೊಲ್ಲಲು ಅರಿತಿರಬೇಕು. (ಅರಸನೋಲೈಸುವಡೆ ಕರಭೀತಿ ಬೇಕಯ್ಯ ಅರಸು ಕರಿಯುರಗನಲಿ ಎಚ್ಚರಿಲ್ಲದಡೆ ತ್ವರಿತದಿಂ ಕೊಲಗು-ಸರ್ವಜ್ಞ )

694

செவிச்சொல்லும் சேர்ந்த நகையும் அவித்தொழுகல்ஆன்ற பெரியா ரகத்து.

ಅರಸನೋಲಗದಿ ಕಿಸಕಿಸನೆ ಮಾತಾಡದಿರು
ಅಡಗಿಸಿಡು ಹುಸಿ ನಗೆಯ. (ಅರಸಿ ನೋಲಗದೊಳಗೆ ಸರಿಸವನಗಲದಿರು ಸರಸ ನಿಂದೆಯಲಿ ನಿಲ್ಲದಿರು-ಒಬ್ಬರೊಳು ಅರಸನಾಡದಿರು-ಸರ್ವಜ್ಞ.)

695

எப்பொருளும் ஓரார் தொடரார்மற் றப்பொருளைவிட்டக்கால் கேட்க மறை.

ಅರಸನಿರಲು ಗುಪ್ತಾಲೋಚನೆಯೊಳು, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರು.
ಅರಸ ಪೇಳ್ವನು ತಾನೇ ಎಂದರಿತು.

696

குறிப்பறிந்து காலங் கருதி வெறுப்பிலவேண்டுப வேட்பச் சொலல்.

ಅನುಕೂಲ ಮನಃಸ್ಥಿತಿ, ಉಚಿತ ತರುಣ
ಅರಿತು ಸಂವಾದಿಸು ನೃಪನೊಡನೆ.

697

வேட்பன சொல்லி வினையில எஞ்ஞான்றும்கேட்பினும் சொல்லா விடல்.

ಪೇಳು ನೃಪಗೆ ವಾಂಛಿತ ವಾರ್ತೆಯ
ಪೇಳದಿರು ನಿರರ್ಥಕ ವಾರ್ತೆಯ ಕೇಳಲೂ (ಎದ್ದು ಮಾತಾಡದಿರು ಎದ್ದೆದ್ದು ನಿಲ್ಲದಿರು ಇದ್ದ ಮಾನಸರ ಜರಿಯದಿರು-ಓಲಗದೊ ಳಿದ್ದನಿಸು ಹೊತ್ತು-ಸರ್ವಜ್ಞ.)