अनुवाद
22 भाषामा तिरुक्कुरल
आठौँ अनुसूचीका भाषाहरूमा CICT का अनुवादसहित सबै 1,330 कुरल। अध्याय र भाषा रोज्नुहोस्।
तिरुक्कुरल अध्ययन साथीलाई सोध्नुहोस् →
பொருட்பால் · Wealth › அங்கவியல் · Essentials of a State
81. பழைமை · Familiarity
பழைமை எனப்படுவது யாதெனின் யாதும்கிழமையைக் கீழ்ந்திடா நட்பு.
பழைமையென்று சொல்லப்படுவது யாது என்று கேட்டால் அது நீண்டநாளைய நண்பர்கள் உரிமையால் செய்யும் செயல்களைச் சிறிதும் சிதையாது அவற்றிற்கு உடன்படும் நட்பாகும்.
நட்பிற் குறுப்புக் கெழுதகைமை மற்றதற்குஉப்பாதல் சான்றோர் கடன்.
நட்பிற்கு உறுப்பாவன நண்பர்கள் உரிமையால் செய்வன; அதனால், அவ்வுரிமையை ஏற்றுக்கொண்டு அவர்களுக்கு இனியராதல் சான்றோர் கடமையாகும்.
பழகிய நட்பெவன் செய்யுங் கெழுதகைமைசெய்தாங்கு அமையாக் கடை.
தாம் ஏற்றுக்கொள்ளாதனவாயினும் நண்பர் உரிமையால் செய்தனவற்றைத் தாமே செய்தாற்போல் உடன்படாவிட்டால் அவரோடு நீண்டகாலமாக வந்த நட்பால் என்ன பயன்?
விழைதகையான் வேண்டி இருப்பர் கெழுதகையாற்கேளாது நட்டார் செயின்.
தன் செயலை நண்பர்கள் உரிமையால் கேளாது செய்வாரானால் அச்செயல் விரும்பத்தக்க தாகும் தன்மை பற்றி, அதனை அறிவுடையார் விரும்புவர்.
பேதைமை ஒன்றோ பெருங்கிழமை என்றுணர்கநோதக்க நட்டார் செயின்.
தாம் வெறுக்கத்தக்கதை நண்பர்கள் செய்வாரானால் அதற்குக் காரணம் அறியாமை அல்லது மிக்க உரிமை என்று எடுத்துக்கொள்ளுதல் வேண்டும்.
எல்லைக்கண் நின்றார் துறவார் தொலைவிடத்தும்தொல்லைக்கண் நின்றார் தொடர்பு.
நட்பானது வரம்புமீறாது அதில் நிலைத்து நிற்பவர், நீண்டநாளைய நட்பில் மாறுபடாது நின்றாரது நட்பினை அவரால் எக்கேடு விளைந்தாலும் கைவிடார்.
அழிவந்த செய்யினும் அன்பறார் அன்பின்வழிவந்த கேண்மை யவர்.
அன்புடன் நீண்டநாளைய நட்பும் உடையவர், அவருடைய நண்பர்கள் தமக்கு அழிவுவரும் செயல்களைச் செய்தாராயினும் அவரிடம் கொண்ட அன்பை விடமாட்டார்.
கேளிழுக்கம் கேளாக் கெழுதகைமை வல்லார்க்குநாளிழுக்கம் நட்டார் செயின்.
நண்பர் செய்த பிழையைப் பிறர் சொன்னாலும் கேளாத உரிமை அறியவல்லவர்க்கு அவர் பிழைசெய்வாராயின் அது பயன்பெற்ற நாளாகும்.
கெடாஅ வழிவந்த கேண்மையார் கேண்மைவிடாஅர் விழையும் உலகு.
உரிமை நீங்காது, நெடுங்காலமாய் வந்த நட்பினை உடையாரது நட்பை அவர் பிழைகளைக் கருதிக் கைவிடாதவரை உலகம் விரும்பும்.
விழையார் விழையப் படுப பழையார்கண்பண்பின் தலைப்பிரியா தார்.
பழைய நண்பர்கள் பிழைசெய்தாரானாலும் அவரிடம் தம் பண்பிலிருந்து நீங்காதவர் பகைவராலும் விரும்பப்படுவர்.
अध्यायहरू
1.கடவுள் வாழ்த்து2.வான்சிறப்பு3.நீத்தார் பெருமை4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு8.அன்புடைமை9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை13.அடக்கம் உடைமை14.ஒழுக்கம் உடைமை15.பிறனில் விழையாமை16.பொறையுடைமை17.அழுக்காறாமை18.வெஃகாமை19.புறங்கூறாமை20.பயனில சொல்லாமை21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை24.புகழ்25.அருளுடைமை26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை30.வாய்மை31.வெகுளாமை32.இன்னா செய்யாமை33.கொல்லாமை34.நிலையாமை35.துறவு36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி40.கல்வி41.கல்லாமை42.கேள்வி43.அறிவுடைமை44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை47.தெரிந்து செயல்வகை48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை55.செங்கோன்மை56.கொடுங்கோன்மை57.வெருவந்த செய்யாமை58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை61.மடி இன்மை62.ஆள்வினை உடைமை63.இடுக்கண் அழியாமை64.அமைச்சு65.சொல்வன்மை66.வினைத் தூய்மை67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை69.தூது70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை74.நாடு75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை77.படை மாட்சி78.படைச் செருக்கு79.நட்பு80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை82.தீ நட்பு83.கூடா நட்பு84.பேதைமை85.புல்லறிவாண்மை86.இகல்87.பகை மாட்சி88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை90.பெரியாரைப் பிழையாமை91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை94.சூது95.மருந்து96.குடிமை97.மானம்98.பெருமை99.சான்றாண்மை100.பண்புடைமை101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை103.குடிசெயல் வகை104.உழவு105.நல்குரவு106.இரவு107.இரவச்சம்108.கயமை109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை
अनुवाद © केन्द्रीय शास्त्रीय तमिल संस्थान, चेन्नई · CC BY 4.0 · तिरुक्कुरल बहुभाषिक एपका रूपमा पनि उपलब्ध
