અનુવાદો

22 ભાષાઓમાં તિરુક્કુરલ

આઠમી અનુસૂચિની ભાષાઓમાં CICTના અનુવાદો સાથે તમામ 1,330 કુરલો. અધ્યાય અને ભાષા પસંદ કરો.

તિરુક્કુરલ અભ્યાસ સાથીને પૂછો →

અધ્યાય ભાષા ← પાછળ આગળ →

பொருட்பால் · Wealth › அங்கவியல் · Essentials of a State

84. பேதைமை · Folly

તમિલ લખાણ કમ્પ્યુટરના અવાજમાં વાંચવામાં આવે છે.

831

பேதைமை என்பதொன்று யாதெனின் ஏதங்கொண்டுஊதியம் போக விடல்.

ओकारेय सॆनो̣क् उनी मुरखू, जाँहाँय का̣मीय ओ̣नका का̣मी।
लाब रेयाक् का̣मी इका̣याय आच्, का̣मीयाय खुती का̣मी।।

832

பேதைமையுள் எல்லாம் பேதைமை காதன்மைகையல்ல தன்கட் செயல்.

बारो̣नाक् का̣मी रे जाँहाँय, दुला̣ड़े दो̣हो̣य बाडाय मॆ।
मुरखूतेत् आ̣डी बा̣ड़ती, उनीयाक् मुरखूतेत् बाडाय मॆ।।

833

நாணாமை நாடாமை நாரின்மை யாதொன்றும்பேணாமை பேதை தொழில்

बॆलाजाक्, खुड़िया̣, बेदुला̣ड़िच्, बॆबिचा̣र हेनाक् ताय।
मॆनाक् मुरखूवाक् मुरखूतेत्, पोनया गुन गातॆ ताय।।

834

ஓதி உணர்ந்தும் பிறர்க்குரைத்தும் தானடங்காப்பேதையின் பேதையார் இல்.

पुथी पाड़हाव माने बुझा̣उ कातॆन, दिस हुदिसे ऎमो̣क् आय मुरखू।
मॆनखान आच्, बाय बाताव जाँहाँटाक्, उनी खोन ला̣टू ओ̣को̣य मुरखू।।

835

ஒருமைச் செயலாற்றும் பேதை எழுமையும்தான்புக் கழுந்தும் அளறு.

निया̣ मित् जानाम रे मुरखू, आ̣डी नाहाचाराक् पाप।
एयाय जानाम रेयाक् ए का̣मीय, आच् आच् तॆय साप्।।

836

பொய்படும் ஒன்றோ புனைபூணும் கையறியாப்பேதை வினைமேற் கொளின்.

जुदी मुरखूय एहोबाय का̣मी, बॆभावाँर गेयान।
ती सिकड़ीय हो̣रो̣गाय, आतरा का̣मी ताहॆनान।।

837

ஏதிலார் ஆரத் தமர்பசிப்பர் பேதைபெருஞ்செல்வம் உற்றக் கடை.

जुदी आसेच् तासेच् धो̣न सो̣म्पोती, मुरखूय ञाम जोङ।
गातॆ धारो̣ञ्जी रॆङ्गॆच् तेको गो̣जो̣क्, एटाक् हो̣ड़को भोग जो̣ङ।।

838

மையல் ஒருவன் களித்தற்றால் பேதைதன்கையொன்று உடைமை பெறின்.

ञाम आय जुदी साङ्गॆ सो̣म्पोती, मुरखू हो̣ड़ाक् ती रे।
मॆताक् मॆ को̣ङ्का हो̣ड़ कानाय, सेताक् आ̣युप् पा̣उरा̣ ती रे।।

839

பெரிதினிது பேதையார் கேண்மை பிரிவின்கண்பீழை தருவதொன் றில்.

मुरखू कोवाक् गापाते मा, होयोक् आ̣डी दुला̣ड़ काथा।
बाय एमो̣क् जाँहाँन दुक, जो̣खेच् तो̣पागो̣क् दुला̣ड़ काथा।।

840

கழாஅக்கால் பள்ளியுள் வைத்தற்றால் சான்றோர்குழாஅத்துப் பேதை புகல்.

बुदगा̣रिया̣ कोवाक् सो̣भा रे मुरखू को सॆटॆरो̣क् रेयाक् भाव।
साफा आटेत् पारको̣म रे, जाँहाँय दो̣हो̣याय ओ̣जरा जाङ्गा साँव।।

અધ્યાયો

1.கடவுள் வாழ்த்து 2.வான்சிறப்பு 3.நீத்தார் பெருமை 4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை 6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு 8.அன்புடைமை 9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை 13.அடக்கம் உடைமை 14.ஒழுக்கம் உடைமை 15.பிறனில் விழையாமை 16.பொறையுடைமை 17.அழுக்காறாமை 18.வெஃகாமை 19.புறங்கூறாமை 20.பயனில சொல்லாமை 21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை 24.புகழ்25.அருளுடைமை 26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை 30.வாய்மை 31.வெகுளாமை 32.இன்னா செய்யாமை 33.கொல்லாமை 34.நிலையாமை 35.துறவு 36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி 40.கல்வி 41.கல்லாமை 42.கேள்வி 43.அறிவுடைமை 44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை 47.தெரிந்து செயல்வகை 48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை 55.செங்கோன்மை 56.கொடுங்கோன்மை 57.வெருவந்த செய்யாமை 58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை 61.மடி இன்மை 62.ஆள்வினை உடைமை 63.இடுக்கண் அழியாமை 64.அமைச்சு 65.சொல்வன்மை 66.வினைத் தூய்மை 67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை 69.தூது 70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை 74.நாடு 75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை 77.படை மாட்சி 78.படைச் செருக்கு 79.நட்பு 80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை 82.தீ நட்பு 83.கூடா நட்பு 84.பேதைமை 85.புல்லறிவாண்மை 86.இகல்87.பகை மாட்சி 88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை 90.பெரியாரைப் பிழையாமை 91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை 94.சூது 95.மருந்து 96.குடிமை 97.மானம்98.பெருமை 99.சான்றாண்மை 100.பண்புடைமை 101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை 103.குடிசெயல் வகை 104.உழவு 105.நல்குரவு 106.இரவு 107.இரவச்சம்108.கயமை 109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை 117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி 121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி 132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை