అనువాదాలు

22 భాషల్లో తిరుక్కురళ్

రాజ్యాంగంలోని ఎనిమిదవ షెడ్యూల్‌లో ఉన్న భాషల్లో CICT అనువాదాలతో మొత్తం 1,330 కురళ్ళు. అధ్యాయాన్ని, భాషను ఎంచుకోండి.

తిరుక్కురళ్ అధ్యయన సహచరిని అడగండి →

అధ్యాయం భాష ← మునుపటి తదుపరి →

பொருட்பால் · Wealth › அங்கவியல் · Essentials of a State

84. பேதைமை · Folly

తమిళ కురళ్‌ను కంప్యూటర్ స్వరం చదివి వినిపిస్తుంది.

831

பேதைமை என்பதொன்று யாதெனின் ஏதங்கொண்டுஊதியம் போக விடல்.

चयिजे बेवक़ूफ़ी उनखे जो, इहें कमु करे।
छडे फ़ाइदे जो कमु पाण, पंहिंजो नुक़सानु करे॥

832

பேதைமையுள் எல்லாம் பேதைமை காதன்மைகையல்ல தன்கட் செயல்.

ग़लत कमनि में रखे थो जो, पंहिंजो मोहु त जाणु।
मूर्खताउनि में उनजी इहा, सब खां वडी मूर्खता आहे; जाणु॥

833

நாணாமை நாடாமை நாரின்மை யாதொன்றும்பேணாமை பேதை தொழில்

फ़र्ज़ु न निभाइणवारो बेशर्मु, रहे रुखो बिना वीचार।
अहिड़े मूर्ख जी मूर्खता जा आहिनि इहे लछण, करि इनते वीचारु॥

834

ஓதி உணர்ந்தும் பிறர்க்குரைத்தும் தானடங்காப்பேதையின் பேதையார் இல்.

मूर्ख पोथी पढ़ी, उपदेश डींदा आहिनि।
पर जे न कनि पाण पालणु, उनखां वडा मूर्ख केर आहिनि॥

835

ஒருமைச் செயலாற்றும் பேதை எழுமையும்தான்புக் கழுந்தும் அளறு.

मूर्ख हिन जनम में ही न, सतनि जनमनि ताईं।
आहे कंदो नरक में रहण जो पापु, पाण ही॥

836

பொய்படும் ஒன்றோ புனைபூணும் கையறியாப்பேதை வினைமேற் கொளின்.

गर शुरू करे कोई कमु मूर्खु, बिना जुगति ग्यानु।
कमु रहंदुसि अधु ही; डोही थी लगंदसि हथकड़ी, इहो जाणु॥

837

ஏதிலார் ஆரத் தமர்பசிப்பர் பேதைபெருஞ்செல்வம் உற்றக் கடை.

गर मिली वञे मूर्ख खे, धन - दौलत बेशुमार।
भोगु कंदा बिया, पंहिंजा माइट खाईंदा बुख जी मार॥

838

மையல் ஒருவன் களித்தற்றால் பேதைதன்கையொன்று உடைமை பெறின்.

गर मूर्ख माण्हूअ जे हथि लगे, घणी धनु - दौलत त सम्झु।
थी वेंदो बांवरो इएं - जीअं; शराबी पी शराबु थे मस्तु॥

839

பெரிதினிது பேதையார் கேண்மை பிரிவின்கண்பீழை தருவதொன் றில்.

खिल चरचे जो सबबु हूंदो आहे, मूर्ख जो साथु - संगु।
न डे इहो कोई डुखु, जडहिं बि थे भंगु॥

840

கழாஅக்கால் பள்ளியுள் வைத்தற்றால் சான்றோர்குழாஅத்துப் பேதை புகல்.

मूर्खु पहुंचे विद्वाननि जे मेड़ में, त लगे इएं।
साफ़ु हंद ते रखे कोई, गंदा पेर जीअं॥

అధ్యాయాలు

1.கடவுள் வாழ்த்து 2.வான்சிறப்பு 3.நீத்தார் பெருமை 4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை 6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு 8.அன்புடைமை 9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை 13.அடக்கம் உடைமை 14.ஒழுக்கம் உடைமை 15.பிறனில் விழையாமை 16.பொறையுடைமை 17.அழுக்காறாமை 18.வெஃகாமை 19.புறங்கூறாமை 20.பயனில சொல்லாமை 21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை 24.புகழ்25.அருளுடைமை 26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை 30.வாய்மை 31.வெகுளாமை 32.இன்னா செய்யாமை 33.கொல்லாமை 34.நிலையாமை 35.துறவு 36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி 40.கல்வி 41.கல்லாமை 42.கேள்வி 43.அறிவுடைமை 44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை 47.தெரிந்து செயல்வகை 48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை 55.செங்கோன்மை 56.கொடுங்கோன்மை 57.வெருவந்த செய்யாமை 58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை 61.மடி இன்மை 62.ஆள்வினை உடைமை 63.இடுக்கண் அழியாமை 64.அமைச்சு 65.சொல்வன்மை 66.வினைத் தூய்மை 67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை 69.தூது 70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை 74.நாடு 75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை 77.படை மாட்சி 78.படைச் செருக்கு 79.நட்பு 80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை 82.தீ நட்பு 83.கூடா நட்பு 84.பேதைமை 85.புல்லறிவாண்மை 86.இகல்87.பகை மாட்சி 88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை 90.பெரியாரைப் பிழையாமை 91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை 94.சூது 95.மருந்து 96.குடிமை 97.மானம்98.பெருமை 99.சான்றாண்மை 100.பண்புடைமை 101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை 103.குடிசெயல் வகை 104.உழவு 105.நல்குரவு 106.இரவு 107.இரவச்சம்108.கயமை 109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை 117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி 121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி 132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை