തിരുക്കുറൾ പഠനസഹായി

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ഏതു വിഷയത്തെക്കുറിച്ചും ചോദിക്കുക (സൗഹൃദം, കോപം, വിദ്യ, കഠിനാധ്വാനം, സത്യം); ആ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന തിരുക്കുറളിലെ കുറളുകൾ അവയുടെ പരിഭാഷയും തമിഴ് വ്യാഖ്യാനവും തമിഴിലുള്ള വായനയും സഹിതം പഠനസഹായി കണ്ടെത്തിത്തരും.

നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്ത കുറളുകൾ

1. കുറൾ 1032 104. உழவு · Farming
   உழுவார் உலகத்தார்க்கு ஆணிஅஃ தாற்றாதுஎழுவாரை எல்லாம் பொறுத்து.
   Uzhuvaar Ulakaththaarkku Aaniaq Thaatraadhu · Ezhuvaarai Ellaam Poruththu
   കൃഷിചെയ്യാ സകലർക്കും താങ്ങാകയാൽ
   കർഷകൻ ഉലകിൻ അച്ചാണിയാം.
   Tillers are linch-pin of mankind
   Bearing the rest who cannot tend.
   തമിഴ് വ്യാഖ്യാനം

   உழுதொழிலைச் செய்ய இயலாது பிற தொழில்களை மேற்கொள்வார் யாவரையும் தாங்குதலால் உழவர்களே உலகத்தாராகிய தேருக்கு அச்சாணியாவர்.

   🔊കേൾക്കുകഎല്ലാ ഭാഷകളിലും ഈ കുറൾ
2. കുറൾ 1033 104. உழவு · Farming
   உழுதுண்டு வாழ்வாரே வாழ்வார்மற் றெல்லாம்தொழுதுண்டு பின்செல் பவர்.
   Uzhudhuntu Vaazhvaare Vaazhvaarmar Rellaam · Thozhudhuntu Pinsel Pavar
   ഉഴുതുണ്ട്ജീവിപ്പോർ ശ്രേഷ്ഠർ മറ്റുള്ളോർ
   തൊഴുതുണ്ട്പിറകേ കൂടുന്നോർ.
   They live who live to plough and eat
   The rest behind them bow and eat.
   തമിഴ് വ്യാഖ്യാനം

   யாவரும் உண்ண உழுதொழிலைச் செய்து அதனால் தாமும் உண்டு வாழ்பவரே உண்மையில் தமக்கு உரியராய் வாழ்பவர்; பிறரெல்லாம் மற்றவரைத் தொழுது, அதனால் தாம் உண்டு அவர் பின் செல்பவர்; அவர் தமக்கு உரியர் அல்லர்.

   🔊കേൾക്കുകഎല്ലാ ഭാഷകളിലും ഈ കുറൾ
3. കുറൾ 1036 104. உழவு · Farming
   உழவினார் கைம்மடங்கின் இல்லை விழைவதூஉம்விட்டேம்என் பார்க்கு நிலை.
   Uzhavinaar Kaimmatangin Illai Vizhaivadhooum · Vittemen Paarkku Nilai
   കൃഷീവലൻ കൈകൾ മുടങ്ങുകിലില്ല സർവ്വം
   ത്യജിച്ച സന്ന്യാസിക്കും ജീവിതം.
   Should ploughmen sit folding their hands
   Desire-free monks too suffer wants.
   തമിഴ് വ്യാഖ്യാനം

   உழவரது கை உழுதொழிலைச் செய்யாது மடங்குமானால், ‘யாவரும் விரும்புவதையெல்லாம் யாம் துறந்துவிட்டோம்’ என்பார்க்கு அத்துறவறத்தில் நிற்றல் இயலாது.

   🔊കേൾക്കുകഎല്ലാ ഭാഷകളിലും ഈ കുറൾ
4. കുറൾ 1031 104. உழவு · Farming
   சுழன்றும்ஏர்ப் பின்னது உலகம் அதனால்உழந்தும் உழவே தலை.
   Suzhandrumerp Pinnadhu Ulakam Adhanaal · Uzhandhum Uzhave Thalai
   കറങ്ങിലും ലോകം കലപ്പയ്ക്കു പിന്നിലാം അതിനാൽ
   കഠിനമാകിലും കൃഷിത്തൊഴിലേ കാമ്യം
   Farming though hard is foremost trade
   Men ply at will but ploughmen lead.
   തമിഴ് വ്യാഖ്യാനം

   பிற தொழில்களையெல்லாம் செய்து திரிந்தாலும் உலகம் இறுதியில் ஏருடையார்வழியே செல்லவேண்டும். அதனால் பல துன்பங்களைத் தருமாயினும் உழவே தலைசிறந்த தொழிலாகும்.

   🔊കേൾക്കുകഎല്ലാ ഭാഷകളിലും ഈ കുറൾ
5. കുറൾ 1035 104. உழவு · Farming
   இரவார் இரப்பார்க்கொன்று ஈவர் கரவாதுகைசெய்தூண் மாலை யவர்.
   Iravaar Irappaarkkondru Eevar Karavaadhu · Kaiseydhoon Maalai Yavar
   യാചിക്കയില്ല ഒളിക്കാതെ യാചകർക്കേകിടും
   അദ്ധ്വാനിച്ചു ഉണ്ണുന്ന കർഷകൻ.
   Who till and eat, beg not; nought hide
   But give to those who are in need.
   തമിഴ് വ്യാഖ്യാനം

   தம் கையால் உழுதுண்டலைச் செய்யும் இயல்புடைய உழவர் பிறரிடம் இரக்கமாட்டார்; தம்மிடம் இரப்பார்க்கு அவர் வேண்டிய ஒன்றை மறைக்காது கொடுப்பர்.

   🔊കേൾക്കുകഎല്ലാ ഭാഷകളിലും ഈ കുറൾ

കൂടുതൽ കുറളുകൾ കാണിക്കുക

പഠനസഹായി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ പോർട്ടലിന്റെ സ്വന്തം തിരുക്കുറൾ പരിഭാഷകളോടും വ്യാഖ്യാനങ്ങളോടും ഒത്തുനോക്കുന്നു. അത് സ്വന്തമായി ഒരു വാചകവും എഴുതുന്നില്ല; നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം പോർട്ടലിൽത്തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു. ഇത് സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാം, 23 ഭാഷകളിലും.

പരിഭാഷകൾ © സെൻട്രൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ക്ലാസിക്കൽ തമിഴ്, ചെന്നൈ · CC BY 4.0