மொழிபெயர்ப்புகள்
22 மொழிகளில் திருக்குறள்
எட்டாம் அட்டவணை மொழிகளில் CICT-இன் மொழிபெயர்ப்புகளுடன் 1,330 குறள்கள். அதிகாரத்தையும் மொழியையும் தேர்ந்தெடுக்க.
திருக்குறள் கற்றல் துணைவனிடம் கேட்க →
அறத்துப்பால் · Virtue › இல்லறவியல் · Domestic Virtue
6. வாழ்க்கைத் துணைநலம் · The Worth of a Wife
மனைத்தக்க மாண்புடையள் ஆகித்தற் கொண்டான்வளத்தக்காள் வாழ்க்கைத் துணை.
एक सदगुणी जोडीदार आपल्या घोवाच्या मिळकती प्रमाण घराबो चलोवपी,
घोवा कडेन उपलब्ध आसात त्या साधनां भितर जगपी अशी एक आदर्श जिणेसांगाती.
घोवा कडेन उपलब्ध आसात त्या साधनां भितर जगपी अशी एक आदर्श जिणेसांगाती.
மனைமாட்சி இல்லாள்கண் இல்லாயின் வாழ்க்கைஎனைமாட்சித் தாயினும் இல்.
जर बायले भीतर घरगुती श्रेश्ठतायेचो उणाव आसल्यार जिणेंतली हेर सगळी श्रेश्ठताय फावो जावन लेगीत व्यर्थ आसा.
இல்லதென் இல்லவள் மாண்பானால் உள்ளதென்இல்லவள் மாணாக் கடை?
जर जिणेसांगाती सदगुणी तर घरकाराच्या जिणेंत कसलोच उणाव आसचो ना,
आनी जर घरकान्न सदगुणी नासत तर घरकाराच्या जिणेंत कांयच बरें घडचें ना.
आनी जर घरकान्न सदगुणी नासत तर घरकाराच्या जिणेंत कांयच बरें घडचें ना.
பெண்ணின் பெருந்தக்க யாவுள கற்பென்னும்திண்மைஉண் டாகப் பெறின்.
निश्पापपण, पावित्र्य राखपी अश्या बायलेक कोणूय आपले ग्रहस्थ जिणेंत प्राप्त करत तर ते बायले परस श्रेश्ट वस्त हेर ताचे कडेन कितें आसूंक शकता.
தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன் தொழுதெழுவாள்பெய்யெனப் பெய்யும் மழை.
जी बायल आपल्या घोवाक पांया पडून सकाळची सुरवात करता आनी घोव सोडून हेर खंयच्याच देवाक ती नमन करिना वा बेर खंयच्याय देवाची पुजा करिना अश्या त्या बायलेन जर फकत पड अशें म्हटलें तरी पावस रकतलो.
தற்காத்துத் தற்கொண்டாற் பேணித் தகைசான்றசொற்காத்துச் சோர்விலாள் பெண்.
आपल्या आंकवारपणाचो सांबाळ तशेंच आपल्या घोवाची राखण करतना खंबीरतायेन जी बायल गृह-यश आनी गौरव सांबाळटा तीच खरी जिणेसांगाती थारता.
சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர்நிறைகாக்கும் காப்பே தலை.
बायलांक घरांत बंद करून तांची राखण जायना ती बायल आपल्या सतित्वाच्या बळग्यार स्वाताचो सांबळ वा राखण करपास समर्थ आसता.
பெற்றாற் பெறின்பெறுவர் பெண்டிர் பெருஞ்சிறப்புப்புத்தேளிர் வாழும் உலகு.
घोवचो मोग मेळोवपी बायल देव-लोकांत सर्वोच्च मान मेळोवन मानादीक सुवात प्राप्त करता.
புகழ்புரிந்த இல்லிலோர்க்கு இல்லை இகழ்வார்முன்ஏறுபோல் பீடு நடை.
जी बायल तोखणाय, तुस्क करपा योग्य ना आनी जी बायल घोवालें यश आनी मानाची रक्षा करपाक सक्षम ना ती बायल शींवा भशेन समिक्षकां सामकार तटस्थ उबी रावूंक शकना.
மங்கலம் என்ப மனைமாட்சி மற்றதன்நன்கலம் நன்மக்கட் பேறு.
जिणेसांगाती सदगुणी आसप म्हळ्यार घराब्याक एक वरदान मानतात आनी ती जेन्ना योग्य संतान जल्माक घालता तेन्ना ती संतान म्हळ्यार रत्न मानतात.
அதிகாரங்கள்
1.கடவுள் வாழ்த்து2.வான்சிறப்பு3.நீத்தார் பெருமை4.அறன் வலியுறுத்தல்5.இல்வாழ்க்கை6.வாழ்க்கைத் துணைநலம்7.மக்கட்பேறு8.அன்புடைமை9.விருந்தோம்பல்10.இனியவை கூறல்11.செய்ந்நன்றியறிதல்12.நடுவு நிலைமை13.அடக்கம் உடைமை14.ஒழுக்கம் உடைமை15.பிறனில் விழையாமை16.பொறையுடைமை17.அழுக்காறாமை18.வெஃகாமை19.புறங்கூறாமை20.பயனில சொல்லாமை21.தீவினையச்சம்22.ஒப்புரவறிதல்23.ஈகை24.புகழ்25.அருளுடைமை26.புலால் மறுத்தல்27.தவம்28.கூடா ஒழுக்கம்29.கள்ளாமை30.வாய்மை31.வெகுளாமை32.இன்னா செய்யாமை33.கொல்லாமை34.நிலையாமை35.துறவு36.மெய்யுணர்தல்37.அவா அறுத்தல்38.ஊழ்39.இறைமாட்சி40.கல்வி41.கல்லாமை42.கேள்வி43.அறிவுடைமை44.குற்றங்கடிதல்45.பெரியாரைத் துணைக்கோடல்46.சிற்றினம் சேராமை47.தெரிந்து செயல்வகை48.வலியறிதல்49.காலமறிதல்50.இடனறிதல்51.தெரிந்து தெளிதல்52.தெரிந்து வினையாடல்53.சுற்றந் தழால்54.பொச்சாவாமை55.செங்கோன்மை56.கொடுங்கோன்மை57.வெருவந்த செய்யாமை58.கண்ணோட்டம்59.ஒற்றாடல்60.ஊக்கம் உடைமை61.மடி இன்மை62.ஆள்வினை உடைமை63.இடுக்கண் அழியாமை64.அமைச்சு65.சொல்வன்மை66.வினைத் தூய்மை67.வினைத்திட்பம்68.வினை செயல்வகை69.தூது70.மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்71.குறிப்பறிதல்72.அவை அறிதல்73.அவை அஞ்சாமை74.நாடு75.அரண்76.பொருள் செயல்வகை77.படை மாட்சி78.படைச் செருக்கு79.நட்பு80.நட்பாராய்தல்81.பழைமை82.தீ நட்பு83.கூடா நட்பு84.பேதைமை85.புல்லறிவாண்மை86.இகல்87.பகை மாட்சி88.பகைத்திறம் தெரிதல்89.உட்பகை90.பெரியாரைப் பிழையாமை91.பெண்வழிச் சேறல்92.வரைவின் மகளிர்93.கள்ளுண்ணாமை94.சூது95.மருந்து96.குடிமை97.மானம்98.பெருமை99.சான்றாண்மை100.பண்புடைமை101.நன்றியில் செல்வம்102.நாணுடைமை103.குடிசெயல் வகை104.உழவு105.நல்குரவு106.இரவு107.இரவச்சம்108.கயமை109.தகை அணங்குறுத்தல்110.குறிப்பறிதல்111.புணர்ச்சி மகிழ்தல்112.நலம் புனைந்து உரைத்தல்113.காதற் சிறப்புரைத்தல்114.நாணுத் துறவுரைத்தல்115.அலர் அறிவுறுத்தல்116.பிரிவு ஆற்றாமை117.படர்மெலிந் திரங்கல்118.கண் விதுப்பழிதல்119.பசப்புறு பருவரல்120.தனிப்படர் மிகுதி121.நினைந்தவர் புலம்பல்122.கனவுநிலை உரைத்தல்123.பொழுதுகண்டு இரங்கல்124.உறுப்புநலன் அழிதல்125.நெஞ்சொடு கிளத்தல்126.நிறையழிதல்127.அவர்வயின் விதும்பல்128.குறிப்பறிவுறுத்தல்129.புணர்ச்சி விதும்பல்130.நெஞ்சொடு புலத்தல்131.புலவி132.புலவி நுணுக்கம்133.ஊடலுவகை
மொழிபெயர்ப்புகள் © செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனம், சென்னை · CC BY 4.0 · திருக்குறள் பன்மொழிச் செயலியாகவும் கிடைக்கிறது
